Den automatiserede fotoforbedrende software Photolemur fra Skylum har haft god succes siden lanceringen, og for nylig nåede den 1 million downloads samt at vinde en Red Dot Design Award i 2022-2023 for sin innovative interface.
For at fejre denne milepæl har Skylum i en form for vidunderlig geekiness udviklet en version af Photolemur 3 oversat til Klingon, det berømte fremmede sprog fra Star Trek tv-shows og film.
Først hørt i Star Trek: The Motion Picture i 1979, blev det udviklet til et fuldt udbygget sprog af Mark Okrand i 1980'erne. Spol frem til den moderne tid, og du kan tage universitetskurser for at lære sproget, der findes fulde ordbøger, og det menes, at et par tusinde mennesker har samtalekendskab til Klingon. Nu kan de også redigere fotos i Klingon. Hvilken tid at være i live.
I den berømte fremmede racers ånd uden halve mål er hele programmet oversat til det konstruerede sprog. Grunden? For at citere Skylums pressemeddelelse:
"Mennesker har nu sendt rumfartøjer ud over vores egen galakse, forbereder sig på rumturisme og søger at kolonisere andre planeter! Når vi vover os ind i universet, ønsker Photolemur-teamet at sikre, at alle galaktiske racer, vi støder på, let kan bruge sproget af fotografering for at hjælpe os med at forstå dem og omvendt.
Det er i denne udforskende ånd, at vi nu har oversat Photolemur til Klingon-sproget. Hjulpet af lingvistikekspert André Müller fra Klingon Language Institute håber vi, at ved at oversætte vores fotosoftware til Klingon, kan dette mægtige krigerløb også nyde de enkle glæder ved at redigere og dele fotos. "
Dette antages selvfølgelig, at Klingons allerede er i besiddelse af kompatibel hardware til at bruge Photolemur, hvilket vi må indrømme er en optimistisk formodning fra Skylums side …
Hvis du tilfældigvis er en Klingon-entusiast og er interesseret i Photolemur 3, tilbyder Skylum folk en gratis kopi (formodentlig en prøveeksemplar), hvis de blot sender e-mail "Velkommen til Photolemur" i Klingon til dem.
Photolemur i Klingon lanceres den 6. december, og du kan finde flere oplysninger om softwaren og dens fremmede sprogversion på Skylums hjemmeside.
